Direkt zum Inhalt

Bürgerbeteiligung_Leichte Sprache

Kurz erklärt:

Wie geht Bürger·beteiligung

in Braunschweig

 

 

Was ist Bürger·beteiligung

 

Bürger bedeutet hier: Mensch.

Beteiligung bedeutet: Mitmachen dürfen.

 

Bei einer Bürger·beteiligung

fragen Politiker nach:

  • Was denken die Menschen?
  • Was möchten die Menschen?
  • Welche Entscheidungen wären gut?

 

Dann werden wichtige Entscheidungen

zusammen mit den Bürgern gemacht.

 

Bürger·beteiligung ist Pflicht bei manchen Bau·projekten.

Das nennt man auch formelle Bürger·beteiligung.

 

Und was ist informelle Bürger·beteiligung

 

Diese Anleitung geht um

informelle Bürger·beteiligung.

 

Das bedeutet:

Bürger·beteiligung die Braunschweig freiwillig macht.

Also Bürger·beteiligung die nicht Pflicht ist.

 

Oft macht man informelle Bürger·beteiligung auch

zusätzlich zur Pflicht-Bürger·beteiligung.

 

Wozu ist informelle Bürger·beteiligung gut

 

So gibt es bessere Pläne.

Die viele gut finden.

Und die vielen Menschen helfen.

 

Menschen in Braunschweig

sollen ihre Meinung sagen.

Zu allen Themen

in ihrem Alltag.

 

Zum Beispiel:

  • Verkehr
  • Kultur
  • Städte·bau
  • Soziale Projekte von der Stadt·verwaltung

 

Wann gibt es keine Bürger·beteiligung

 

Es gibt keine Bürger·beteiligung bei:

  • Wie macht die Verwaltung ihre Aufgaben
  • Wer arbeitet für die Verwaltung
  • Wofür gibt die Verwaltung Geld aus

 

Warum gibt es diese Anleitung

 

Diese Anleitung ist kurz.

Hier stehen nur die wichtigsten Punkte.

Damit man schnell nachlesen kann

wie Bürger·beteiligung geht.

 

Es gibt auch ein langes Dokument.

Hier: www.mitreden.braunschweig.de/buergerbeteiligung

 

Wann machen wir informelle Bürger·beteiligung

 

Ein Beispiel:

 

Braunschweig hat informelle Bürger·beteiligung gemacht

vor der Planung

für die Bahn·stadt.

 

Man wollte Ideen sammeln.

Und früh herausfinden

wo es Probleme gibt.

 

Dazu gab es Besprechungen.

Und Touren durch das Quartier.

 

Wer startet die informelle Bürger·beteiligung

 

Die Verwaltung entscheidet für jedes Projekt:

Brauchen wir die informelle Bürger·beteiligung?

 

Dazu schaut man:

Wie verändert ein Projekt

das Leben von den Menschen?

 

Politiker können auch sagen

dass sie eine informelle Bürger·beteiligung wollen.

 

Und die Bürger und Bürger·innen

können auch die informelle Bürger·beteiligung vorschlagen.

 

Informelle Bürger·beteiligung ist freiwillig

 

Die Menschen können sagen:

Ich mache da nicht mit.

 

Ablauf der informellen Bürger·beteiligung

 

Es gibt 3 Arten von informeller Bürger·beteiligung.

Wir sagen dazu: Stufen.

 

Stufe 1: Informieren

Die Menschen können wissen

was die Verwaltung vorhat.

Und warum die Verwaltung etwas möchte.

Die Menschen können Fragen stellen.

 

Stufe 2: Anhören

Die Menschen werden gefragt

was sie denken.

Die Politik sammelt Ideen

und versteht welche Probleme es gibt.

 

Stufe 3: Mit·gestalten

Es gibt viele Gespräche.

Die Menschen machen mit.

Alle zusammen machen die Pläne besser.

 

Welche Stufe man wählt

Welche Stufe man wählt

ist bei jedem Projekt anders.

 

Bei hohen Stufen

können die Menschen mehr machen.

 

Es hängt davon ab

was man mit der informellen Bürger·beteiligung

herausfinden möchte.

 

 

Formate für informelle Bürger·beteiligung

 

Es gibt viele Arten

die Menschen zu erreichen.

 

So wie es für die Menschen am bequemsten ist.

Zum Beispiel:

Jugendliche mögen oft Handy-Apps.

Ältere Menschen lesen oft gerne Zeitung.

 

Man wählt den Weg

der für alle einfach ist.

Und nicht zu teuer.

 

Wer soll mitmachen

 

Alle Menschen

denen Braunschweig wichtig ist.

 

Auch wenn sie nicht in Braunschweig wohnen.

Sondern vielleicht hier arbeiten.

Oder hier Familie haben.

 

Bei jeder Bürger·beteiligung entscheidet man

wer mitmachen soll.

 

Das nennen wir dann Ziel·gruppe.

 

Dann kann man die Bürger·beteiligung so machen

dass es zu der Ziel·gruppe passt.

 

Und dass die Bürger·beteiligung

barriere·frei und einfach ist.

 

Beispiele für Zielgruppen:

  • Jugendliche
  • Menschen aus einem Stadt·teil
  • Alte Menschen
  • Menschen mit Behinderung
  • Menschen aus anderen Ländern

 

Oder wenn nichts gesagt wird:

Alle Menschen

denen Braunschweig wichtig ist.

 

 

Wer plant die Bürger·beteiligung

 

Die Verwaltung.

 

Wer ein Projekt plant

denkt auch an die Bürger·beteiligung.

Und das früh.

Weil Bürger·beteiligung Zeit braucht.

 

Das Team Bürger·beteiligung

hilft dabei.

 

Wenn es um Kinder geht

dann hilft das

Team Kinder- und Jugend·beteiligung.

 

Es gehört zum

Fach·bereich Kinder, Jugend und Familie.

 

Das Team Bürger·beteiligung hilft bei allen Fragen.

Es ist da

für Projekt·leiter

und für die Bürger.

 

Wenn Sie eine Bürger·beteiligung möchten

 

Wenn Sie eine Bürger·beteiligung möchten

können Sie das sagen.

Im Internet.

Unter www.mitreden.braunschweig.de.

 

Dazu müssen Sie

mindestens 14 Jahre alt sein.

Und in Braunschweig wohnen.

 

Auf dieser Internet·seite

stehen auch alle laufenden Bürger·beteiligungen.

 

Wenn Sie eine Bürger·beteiligung möchten

gibt es 4 Schritte:

 

1. Antrag stellen

Sie können auf der Internet·seite

den Antrag schreiben.

Darin steht was Sie machen möchten.

100 Menschen müssen das gut finden.

Dafür haben Sie 1 Monat Zeit.

 

2. Verwaltung prüft den Antrag

Die Verwaltung sagt:

  • Wie würde die Bürger·beteiligung aussehen.
  • Was würde die Bürger·beteiligung kosten.
  • Und wie lange würde die Bürger·beteiligung dauern.

Dafür hat die Verwaltung 1 Monat.

 

Wer den Antrag geschrieben hat

kann dann sagen:

  • Gut. Machen wir weiter.
    oder
  • Nein. Ich möchte das nicht mehr.

 

 

3. Unterschriften sammeln

Das Team Bürger·beteiligung

packt den Antrag auf die Internet·seite.

Und in die Zeitung.

 

Dann werden Unterschriften gesammelt.

Man hat 1 Monat Zeit.

Es müssen 1 % der Bürger und Bürger·innen unterschreiben.

 

4. Fertig

Wenn es nicht genug Unterschriften gibt

dann gilt der Antrag nicht.

 

Wenn es genug Unterschriften gibt

dann entscheiden Politiker (das Gremium) über den Antrag.

 

Wie werden Bürger·beteiligungen noch besser

 

Zu allen Bürger·beteiligungen gibt es öffentliche Informationen.

Damit jeder weiß

wann was passiert.

 

Braunschweig schaut immer

wie gut Bürger·beteiligung funktioniert.

Und wie man es besser machen kann.

 

Das Team Bürger·beteiligung kümmert sich darum.

 

Das Team Bürger·beteiligung schaut auch immer:

Ist es zu schwer

eine Bürger·beteiligung zu machen?

Müssen wir etwas ändern?

 

Impressum

Stadt Braunschweig Referat Stadt·entwicklung, Statistik,

Vorhaben·planung Strategische Projekte I Bürger·beteiligung Reichsstraße 3

38100 Braunschweig

www.mitreden.braunschweig.de/buergerbeteiligung

Leichte Sprache: Büro Leserlich

© Stadt Braunschweig

Juni 2024

Cookies UI